از دیرباز تا فردا، خواندن آواز به شکل فردی و جمعی در زندگی بشری جاریست و دربارهٔ تأثیرات مثبت آن که از نظر روحی باعث ترشح هورمون خوشبختی و از نظر جسمی، باعث تقویت دستگاه عصبی خودمختار میشود؛ مقالات علمی متنوعی وجود دارد. بهعنوان موسیقیدرمانگر همواره از آوازخوانی بهمثابه مداخلهای ویژه در جلسات درمانی بهره میجویم.
آواز؛ امکان ابراز احساسات، عواطف و اندیشه را برای اثبات حضور و وجود انسان فراهم میسازد، چراکه حال و گذشتهٔ او را بازمیخواند و بازمیسراید.
روشن است که آوازهای جمعی در جشنها، آیینها، مراسمهای مذهبی و غیرمذهبی نقش پررنگی ایفا میکنند و همچنین برای بیان اعتراض به آنچه مورد قبول نیست، بسیار تأثیرگذارند.
ترانههای متعددی به زبان آلمانی نوشته شده که در وصف و مزیت آواز و آوازخوانی هستند. چندی پیش با ترانهای از Uli Führe آشنا شدم باعنوان Singen macht Spaß که به فرم کانُن خوانده میشود. این ترانه بهقدری ساده و صمیمی دربارهٔ آواز میگوید که در لحظه؛ آنرا به فارسی برگرداندم:
«خوندن حال میده»
خوندن سرحال میکنه، خوندن حال میده
آره! خوندن سرخوشی میآره و، خوندن جرأت میده
خوندن شادی میآره، خوندن دل میبره
تکتک آواها بغل میکنن ما رو
صدای تکتک ما میشه همآوا؛
با همسُرایان بزرگ، در طنین با دنیا
پیش خودم فکر میکنم آیا طی پنجاهشصت سال گذشته، ترانهای به زبان فارسی نوشته شده که از فواید و مزایای آواز بگوید؟
اگر نمونهای میشناسید لطفاً با من از طریق ایمیل، پیامک یا کامنت بهاشتراک بگذارید تا باهم یک مجموعه بسازیم.
سپاس از فرهیختهٔ مهربان علی عبداللهی برای روانسازی برگردان
سایر پستها
پنجمین عصرگاه ترانه
یکشنبه ۲۰۲۴/۱۰/۲۷ - ساعت ۴:۳۰ Molkenmarkt 2 - 10179 Berlin انگیزهمون اینه که حالوهوایی عوض کنیم. به امید دیدار آواز نوید رهایی میدهد چهارمین عصرگاه ترانه سومین عصرگاه ترانه دومین عصرگاه ترانه عصرانهای با ترانهسایر...
New edition of the album “zwischen null”
zwischen null unfolds the infinity of possibilities The term zwischen null can be described as the space between beginning and end, emptiness and fullness, potential and realization. zwischen null as the floating space of indeterminacy in which everything is...
Neuausgabe Album „zwischen null“
zwischen null entfaltet die Unendlichkeit der Möglichkeiten Der Begriff zwischen null kann als Raum zwischen Anfang und Ende, Leere und Fülle, Potenzial und Realisierung beschrieben werden. zwischen null als der schwebende Raum der Unbestimmtheit, in dem alles möglich...
بازانتشار آلبوم بین صفر
بینِ صفر؛ پیدایی بی-کران گمان عنوان آلبوم «بین صفر» اشاره دارد به عزیمتی بین آغاز و پایان، آکنده و خلوت، هستی و چیستی.هر قطعهٔ این آلبوم آفرینشی است آنی و زادهٔ لحظه تا شنونده را از راه بداههٔ شهودی و حس به فضایی سیّال ترغیب کند. گردشهای ملودی و هارمونی، بدینخاطر...
چهارمین عصرگاه ترانه
چهارمین همخوانی ترانههای ایرانی در برلین شنبه ۲۰۲۴/۰۹/۲۱ - ساعت ۱۶:۳۰ Hauptstr. 37 - Berlin 10827 - B-37 Iranکانون فرهنگی ایران *#تداوم_یادآوریسایر پستها