EN
DE
FA

سال ۱۴۰۱

شعرخوانی

«خوانش جهانی» – زن زندگی آزادی
– ادای احترامی به پایداری یگانهٔ مردم، به‌ویژه زنان ایران، برای دستیابی به آزادی و دموکراسی
🏫 موسسهٔ ایران‌شناسی دانشگاه آزاد برلین علاقمندان را به جلسهٔ شعرخوانی فارسی و آلمانی دعوت می‌کند:
🖋 شاعران مدعو
 علی عبداللهی
مریم میترا
 سلام ریاضی
مصطفا صمدی
 افشین جوادی ترشیزی
اجرای موسیقی
 سلام ریاضی

📆 تاریخ: دهم دسامبر دوهزاروبیست‌و‌دو
🕕 ساعت: هژده
📍نشانی:
Freie Universität Berlin, Fabeckstr. 23/25, Eingang Rudi Dutschke Weg, 14195 Berlin
Raum: -12009 (Untergeschoß)
🚦ورود برای عموم آزاد است

سال ۱۴۰۰

 گفت‌وگوی رادیو فرهنگ با سلام ریاضی

 دربارۀ ترجمهٔ کتاب کمابیش خالی‌تر

 چرا به سراغ یک شاعر سخت‌سرای یونانی رفتید؟
روند ترجمه چگونه بوده؟
آیا از پس ترجمه برآمدید؟
اهل بوشهر هستید؟
آیا تصمیم به ترجمهٔ این کتاب در بوشهر رقم خورده؟
گئورگالیدس شاعر امروز یونان است؟
ادبیات در بوشهر چقدر سرپاست؟

🖌توضیح کوتاه: کمابیش خالی‌تر تا قبل از این گفت‌وگو به زبان آلمانی ترجمه نشده بود. در حال حاضر این کتاب به زبان آلمانی نیز ترجمه و منتشر شده است.
با تشکر از آقای محمدیان بابت این گفت‌گوی رادیویی در تاریخ ۱۵ تیر ۱۴۰۰

معرفی کتاب

کمابیش خالی‌تر
مجموعه‌شعر
آندره‌آس گئورگالیدس

برگردان: سلام ریاضی و فرخ قدسی

بخشی از دیباچۀ کتاب:
این کتاب ممکن است خواننده را ترغیب کند تا اشعار را با برداشت خود از نو بسراید، کاری که شاعر خود اذعان دارد قادر به آن نبوده. از این‌رو، هر ضدّ-بِیت می‌تواند در حکم سائقه‌ای باشد تا خواننده آن شعری را تصور کند که در پناه سایه‌های ابیات کتاب پنهان است. با این وصف، شاعر با درک ویژه‌ای از ماهیت زبان، خواننده را تشویق می‌کند تا از طریق فرا-سکوت، یعنی سکوتی که راه به سکوتی عمیق‌تر می‌برد، بر گردِ چیزهای اطراف خود ژرفایی بیافریند.

سال ۱۳۹۹

چَنگِ‌تَن

ساز چَنگِ‌تَن توسط سلام ریاضی – آهنگ‌ساز، موسیقی‌- و صدادرمانگر – طراحی، و تولید آن با همکاری میثم امینی – سازساز و نوازنده – از بهمن‌ماه ۱۳۹۸ آغاز شده است
چَنگِ‌تَن متشکل از یک بدنه‌ی چوبی سبُک مستطیلی‌شکل، به ابعاد ۱۱ در ۳۰ در ۷۰ سانتی‌متر، وزن تقریبی: ۲کیلوگرم، پوشانده شده با ۲۵رشته سیم فولادی با فرکانس پیشنهادی ۴۳۲ هرتز، مُقعر بودن قسمت زیرین (کَف)؛ برای امکان‌ قراردادن ساز روی بدن انسان است
چَنگِ‌تَن؛ سازی سیّار به‌‌منظورِ استفاده در فعالیت‌های درمانی و آموزشی است

سال ۱۳۹۸

کارگاه عملی/نظری

ارتعاش و هارمونیک
در
موسیقی درمانی با فرهنگ سلامت
رشت؛ ۱ و ۲ اسفندماه ۹۸
ساعت ۹ – ۱۷

کارگاه عملی/نظری

ارزشمندی زنده بودن
(مبحث ترس)

یزد؛ ۱۷ و ۱۸ بهمن‌ماه ۹۸
ساعت ۹ – ۱۷

کارگاه عملی

رهایی و رهسپار شادمانی شدن
(مبحث خشم)
برای کودکان هفت تا یازده سال
بوشهر؛ ۱۳ و ۱۴ بهمن‌ماه ۹۸
ساعت ۱۵ – ۱۸

کارگاه عملی/نظری

رهایی و رهسپار شادمانی شدن
(مبحث خشم)
بوشهر؛ ۳ و ۴ بهمن ماه ۹۸
ساعت ۹ – ۱۷

کارگاه عملی/نظری

ارزشمندی زنده بودن
(مبحث ترس)
بوشهر؛ ۲۱ و ۲۲ آذرماه ۹۸
ساعت ۹ – ۱۷

کارگاه عملی/نظری

ارتعاش و هارمونیک
در
موسیقی درمانی با فرهنگ سلامت
شیراز؛ ۷ و ۸ آذرماه ۹۸
ساعت ۱۳ تا ۲۱

کارگاه عملی/نظری

رهایی و رهسپار شادمانی شدن
در
موسیقی درمانی با فرهنگ سلامت
(مبحث خشم)
رشت؛ ۲۳ و ۲۴ آبان‌ماه ۹۸
ساعت ۹ – ۱۷

کارگاه عملی/نظری

بداهه نوازی گروهی
در
موسیقی درمانی با فرهنگ سلامت
تهران؛ ۱۸ آبان‌ماه ۹۸

کارگاه عملی/نظری

بداهه‌نوازی گروهی
در
موسیقی‌درمانی با فرهنگ سلامت
بوشهر؛ ۲۵ و ۲۶ مهرماه ۹۸

کارگاه عملی/نظری

بداهه نوازی گروهی
در
موسیقی درمانی با فرهنگ سلامت
تهران؛۲۰ مهرماه ۹۸

کارگاه عملی/نظری

رهایی و رهسپار شادمانی شدن
در
موسیقی درمانی با فرهنگ سلامت
(مبحث خشم)

شیراز؛ ۱۱ و ۱۲ مهرماه ۹۸
ساعت ۹ – ۱۷

کارگاه عملی/نظری

ارزشمندی زنده بودن
(مبحث ترس)
رشت ۷ و ۸ شهریورماه ۹۸
ساعت ۹ – ۱۷

سین و صاد

سفر و صدا
تور موسیقی در طبیعت
دامنه‌های البرز؛ ۳۱ مرداد و ۱ شهریور ۹۸

سین و صاد

سفر و صدا
تور موسیقی در طبیعت
مازیچال؛ ۱۷ و ۱۸ مردادماه ۹۸

کارگاه عملی/نظری

رهایی و رهسپار شادمانی شدن
در
موسیقی درمانی با فرهنگ سلامت
(مبحث خشم)
بندر بوشهر؛ ۴ مردادماه ۹۸

سین و صاد

سفر و صدا
تور موسیقی در طبیعت
لاسِم؛ ۱۳ و ۱۴ تیرماه ۹۸

کارگاه عملی/نظری

ارزشمندی زنده بودن
(مبحث ترس و فرار)
بندر بوشهر؛ ۹ و ۱۰ تیرماه ۹۸
ساعت ۱۰ – ۱۸

کارگاه عملی/نظری

ارزشمندی زنده بودن
(مبحث ترس و فرار)
شیراز؛ ۶ و ۷ تیرماه ۹۸
ساعت ۹ – ۱۷

کارگاه عملی/نظری

بازنمایی خشم در زبان و طنین
آیدا عمیدی و سلام ریاضی
تهران؛ ۲۶ و ۲۷ اردیبهشت ماه ۹۸
ساعت ۱۰ – ۱۸

سین و صاد

سفر و صدا

تور موسیقی در طبیعت
دشت گل زرد دماوند؛ ۱۹ و ۲۰ اردیبهشت‌ماه ۹۸۱۷

معارفه

موسیقی‌درمانی با فرهنگ سلامت
اجرای موسیقی و تاثیرات آن/ راهی عملی-تعاملی برای طنین سلامتی
دانشگاه تهران؛ ۹ اردیبهشت ماه ۹۸
ساعت ۱۴ – ۱۶

کارگاه عملی/نظری

بداهه نوازی در موسیقی درمانی گروهی

رشت؛ ۵ و ۶ اردیبهشت‌ماه ۹۸
ساعت ۹ – ۱۷

کارگاه عملی/نظری

چهار روز کارگاه‌های
بداهه، پذیرا، خلاقیت مجدد و آفرینش
(تجربهٔ روش‌های موسیقی‌درمانی)

تهران؛ ۳۱ فروردین تا ۳ اردیبهشت ۹۸
ساعت ۹ – ۱۵

سال ۱۳۹۷

معارفه

تجربهٔ روش‌های موسیقی‌درمانی

تهران؛ ۲۰ اسفند ماه ۹۷
ساعت ۱۹

رونمایی آلبوم از بوشهر

چشم‌اندازهای صوتی از موسیقی جنوب ایران
اثر مشترک سلام ریاضی و حبیب مفتاح

تهران؛ ۲۰ اسفند ماه ۹۷
ساعت ۱۷

کارگاه عملی/نظری

بداهه‌نوازی در موسیقی‌درمانی گروهی

شیراز؛ ۱۶ و ۱۷ اسفندماه ۹۷
ساعت ۹ – ۱۷

کارگاه عملی/نظری

روز اول: دورهٔ عمومی برای آشنایی با موسیقی‌درمانی عملی
روز دوم: ارتعاش و صداهای هارمونیک در موسیقی‌درمانی

کرمان؛ ۲۵ و ۲۶ اسفند ماه ۹۷
ساعت ۹ – ۱۷

رونمایی آلبوم از بوشهر

چشم‌اندازهای صوتی از موسیقی جنوب ایران
اثر مشترک سلام ریاضی و حبیب مفتاح

یزد؛ ۱۱ اسفندماه ۹۷
ساعت ۱۹

کارگاه عملی/نظری

بداهه‌نوازی در موسیقی‌درمانی گروهی

یزد؛ ۹ و ۱۰ اسفند ماه ۹۷
ساعت ۹ – ۱۷

رونمایی آلبوم از بوشهر

چشم‌اندازهای صوتی از موسیقی جنوب ایران
اثر مشترک سلام ریاضی و حبیب مفتاح

بندر دیّر؛ ۲ اسفندماه ۹۷
ساعت ۱۹

معارفه

موسیقی‌درمانی با فرهنگ سلامت

کرمان؛ ۳ بهمن‌ماه ۹۷
ساعت ۱۹ – ۲۱

کارگاه عملی/نظری

بداهه‌نوازی در موسیقی‌درمانی گروهی

بوشهر؛ ۲۷ و ۲۸ دی‌ماه ۹۷
ساعت ۹ – ۱۷

رونمایی آلبوم از بوشهر

چشم‌انداز صوتی موسیقی جنوب ایران
اثر مشترک سلامی ریاضی و حبیب مفتاح

بندر بوشهر؛ ۲۵ دی‌ماه ۹۷
ساعت ۱۸ – کافه کُهان

معارفه

موسیقی درمانی در فرهنگ سلامت
اجرای موسیقی و تاثیرات آن/راهی عملی-تعاملی برای طنین سلامتی

بوشهر؛ ۲۱ دی‌ماه ۹۷
ساعت ۱۸ – ۲۱ – کافه کُهان

کارگاه عملی/نظری

دورهٔ عمومی برای آشنایی با موسیقی درمانی عملی؛ ۱۳ دی‌ماه ۹۷
خشم، رهایی و رهسپار شادمانی شدن با موسیقی‌درمانی؛ ۱۴ دی‌ماه ۹۷
ترس، ارزشمندی زنده بودن با موسیقی‌درمانی؛ ۴ بهمن‌ماه ۹۷
ارتعاش و صداهای هارمونیک در موسیقی‌درمانی؛ ۵ بهمن‌ماه ۹۷
ساعت ۹ – ۱۷؛ تهران

معارفه

موسیقی‌درمانی در فرهنگ سلامت
اجرای موسیقی و تاثیرات آن/ راهی عملی-تعاملی برای طنین سلامتی

تهران؛ ۷ دی‌ماه ۹۷
ساعت ۱۸ – ۲۱

ماساژ صوتی و آچارصدادرمانی

تجربهٔ شنیدن و لمس، در یک زمان واحد
ویتنام؛ ۱ اکتبر تا ۳۱ دسامبر ۲۰۱۸

بداهه‌نوازی

موضوع: راه‌های به‌سوی فرهنگ سلامتی جدید

آلمان؛ ۴ تا ۶ مای ۲۰۱۸
دانشگاه گوتینگن
سازمان زالات گنز: سمپوزیوم چهارم

روغن‌های معطر و صداها

موضوع: از حواس به معنا
رویداد ویژهٔ تابستان
هدایت: یورگن تُرُت چِپِ و سلام ریاضی
کین‌تال – سوییس؛ ۱۵ تا ۱۹ آگوست ۲۰۱۸

بداهه‌نوازی

موضوع: نمود سرزمین در مشاوره و درمان، کنکاش فضا و زمان
نشست سی‌سالگیِ
انجمن حرفه‌ای مشاوره، آموزش‌وپرورش و روان‌درمانی
بادگِندِرزهایم – آلمان؛ ۵ تا ۷ مای ۲۰۱۸

سال ۱۳۹۶

کارگاه‌های چهار روزه در کوه و دره

روغن‌های معطر و صداها
موضوع: معنویت بوییدن و چشیدن با عناصر چهارگانه

رویداد ویژهٔ تابستان

هدایت: یورگن تُرُت چِپِ و سلام ریاضی

کین‌تال – سوییس؛ ۱۶ تا ۲۰ آگوست ۲۰۱۷

بداهه‌نوازی

موضوع: گذر-موزاییکی از رویکردهای بین رشته‌ای

بادگندرزهایم-آلمان؛ ۵ تا ۷ مای ۲۰۱۷
سازمان زالات گنز

سخنرانی

صداهای خشونت بار، یک بازی با احساس

موضوع: عبور از مرزها و خشونت، در مراقبت از افراد متبلا به زوال عقل

کنفرانس بهارانهٔ گروه حرفه‌ای مشاورهٔ زوال عقل آلمان

دارم‌شتات-آلمان؛ ۳۰ و ۳۱ مارس ۲۰۱۷

اکران فیلم

فیلم بلند سینمایی پویا
به کارگردانی: شهباز نوشیر
با آهنگسازی: سلام ریاضی

سینمای کارلس‌تر
هایدل‌برگ-آلمان
تاریخ‌های مختلف

سال ۱۳۹۵

کارگاه عملی

تماس آرام
موضوع: زمینی

هدایت: دیانِ پیتزر، سلام ریاضی

هایدل‌برگ – آلمان؛ ۲۱ نوامبر ۲۰۱۶

کارگاه عملی/نظری

صدای من به من
موضوع: زندگی و جامعهٔ فعال

هدایت: جمیله سلیمان و سلام ریاضی

هایدل‌برگ – آلمان؛ ۱۶ و ۱۷ سپتامبر ۲۰۱۶ و ۲۱ و ۲۲ اکتبر ۲۰۱۶
بنیاد توان بخشی هایدل برگ

کارگاه عملی/نظری

ارتعاشات اصوات موسیقی و حس تغییر آن در روان
موضوع: روان ما و تغییر

هانوفر – آلمان؛ ۲۵ سپتامبر ۲۰۱۶

پنجمین همایش روان پژوهان ایرانی خارج از کشور

آلبوم

پیاده
کاری از سلام ریاضی
هایدل‌برگ – آلمان – ۱۰ ژولای ۲۰۱۶

بداهه‌نوازی

موضوع: ابتکارات سلامت
جزیرهٔ لَنگِ‌اُگ – آلمان؛ ۵ تا ۹ یونی ۲۰۱۶

سال ۱۳۹۴

کارگاه عملی

بدن و صدا

هایدل برگ-آلمان؛ ۱۲ و ۲۶ جون ۲۰۱۵

سخنرانی

شب موسیقی

سلام ریاضی و پدرام بدخشان

هایدل‌برگ – آلمان؛ ۱۰ جون ۲۰۱۵

آلبوم

بین صفر
کار مشترک سلام ریاضی و فارس اسحاق
هایدل‌برگ – آلمان – ۳ مای ۲۰۱۵

سخنرانی

موضوع: هارمنی بدن از طریق موسیقی

هایدل برگ – آلمان؛ ۲۹ آپریل ۲۰۱۵

سال ۱۳۹۳

اجرای زنده موسیقی

جشنواره بین‌المللی فیلم صامت و موسیقی زنده

فیلم مهاجر از چارلی چاپلین
سلام ریاضی: آهنگ ساز و پیانو / فارس اسحاق: نی و کلارینت

هایدل‌برگ – آلمان؛ ۱ فوریه ۲۰۱۵

اجرای زنده موسیقی

آوازهایی از مَلولا
“یادی از مَلولا”
هایدل‌برگ، آلمان

 تأتر

“بیداری بهاری”
آهنگ‌ساز: سلام ریاضی
مانهایم و اشتوتگارت، آلمان
۲۰۱۴

سال ۱۳۹۲

اجرای زنده موسیقی

اجرای زنده
قطعه «سرگشتگی س»
آهنگ‌ساز: سلام ریاضی
بر اساس نوشته‌ای از پدرام بدخشان
هایدل‌برگ – آلمان؛ ۱۷ دسامبر ۲۰۱۴

اجرای زنده موسیقی

“سیزدهمین جشنواره بین‌المللی فیلم صامت و موسیقی زنده”
“حاجی آقا آکتور سینما” از اوانس اوهانیانس
سلام ریاضی؛ آهنگ‌ساز
هایدِل‌برگ، آلمان
۲۰۱۴.۰۲.۰۱

سال ۱۳۹۱

اجرای زنده موسیقی

اجرای زنده
قطعه «تری‌لُگ»
آهنگ‌ساز: سلام ریاضی

هایدل‌برگ – آلمان؛ ۳ مای ۲۰۱۲

سال ۱۳۸۸

اجرای تأتر

تأتر لاسبیله
سلام ریاضی؛ آهنگ‌ساز
هامبورگ – آلمان؛ ۱۲ دسامبر ۲۰۱۰